«Орки» с Востока. Как Запад формирует образ Востока. Германский сценарий - Дирк Ошманн

микрофон; если же мне придет в голову посетовать на местные обстоятельства, его, как правило, убирают. ‹…› Если же взгляды, которыми меня в этих случаях награждают, и недовольство, которое я вызываю, облечь в слова, то они звучали бы примерно так: “Ты лучше говори о том, зачем тебя позвали. Если нам понадобится твой совет, узнаешь об этом заранее”». Becker: Warnung vor dem Schriftsteller. S. 37 f.

152

Kertesz: Die exilierte Sprache. S. 169 f.

153

Как сказал Нео Раух: «В счастливой Италии мне не о чем думать». (Примеч. автора.)

154

Ср.: Lars Vogel / Sabrina Zajak: Teilhabe ohne Teilnahme? Wie Ostdeutsche und Menschen mit Migrationshintergrund in der bundesdeutschen Elite vertreten sind // DeZIM Research Notes 4/20, Berlin 2020. S. 2–33; Olaf Jacobs: Der lange Weg nach oben. Wie es Ostdeutsche in die Eliten schaffen. Repräsentation und Karrierewege. Entwicklungen nach drei Jahrzehnten deutscher Einheit. Leipzig, 2022.

155

По конкретным цифрам ср.: Jacobs: Der lange Weg nach oben. S. 2–4.

156

Ср.: Handelsblatt от 21. 11. 2021: https://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/arbeitsmarkt-lohnunterschied-zwischen-ost-und-west-sind-in-textilfirmen-am-groessten/27819734.html. Последнее посещение 1 декабря 2022 года.

157

Сообщение в SPIEGEL от 10 ноября 2022 года. См.: https://www.spiegel.de/karriere/weihnachtsgeld-analyse-tarifbeschaeftigte-bekommen-mehr-a-4b0ea699-2f7b-438d-8838-4ec297a19f20.

158

Закон «О цепочках поставок» вступил в силу в 2023 году и распространяется на зарегистрированные в Германии предприятия с персоналом 3000 человек и выше. Его цель – возложить на компании ответственность за соблюдение прав человека в международных цепочках поставок.

159

Сообщение в Tagesschau от 17 мая 2022: https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/energie-kosten-ost-deutschland-101.html.

160

Сообщение в Süddeutschen Zeitung от 2 сентября 2022 года: https://www.sueddeutsche.de/politik/geschichte-nur-vier-von-zehn-ostdeutschen-zufrieden-mit-der-demokratie-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220928-99-931386.

161

Педантичное отношение к соблюдению социальных норм, предполагающее полное подчинение им человека.

162

Утечка мозгов и утечка капитала (англ.).

163

Ср.: https://leadership-berlin.de/blog/2022/09/26/leadership-talk-zur-unterrepraesentanz-von-ostdeutschen-in-fuehrungspositionen/.

164

Намек на протестное движение «Желтые жилеты», возникшее во Франции в 2018 году, характерной чертой которого были спонтанность и отсутствие лидера.

165

Scandalon (греч.) – колышек, на который крепится приманка в ловушке для животных.

166

Ср.: Habermas: 30 Jahre danach. S. 53 f.: «У восточногерманского населения ни до 1989 года, ни после не было собственной политической публичной сферы, в которой конфликтующие группы могли бы вести дебаты о самоосмыслении. ‹…› Отсутствует гласность и после 1989 года. Ибо, хотя тогда публичная сфера Федеративной Республики открылась для новых граждан, им было отказано в собственной публичной сфере».

167

Schulze: Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte… S. 300.

168

Если перефразировать известное высказывание Одо Маркварда (Odo Marquard): «Будущему [не] нужно происхождение», если это неправильное происхождение.

169

Rosenlöcher: Ostgezeter. S. 13.

170

Ibid. S. 12.

171

PEGIDA (нем.) – Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes («Патриотичные европейцы против исламизации Запада»), – немецкое правопопулистское движение, созданное в декабре 2014 года в Дрездене.

172

Ср.: Die Welt от 5 февраля 2018 года: https://www.welt.de/poli-tik/deutschland/article173216673/Bestseller-Autor-Daniel-Kehlmann-warnt-vor-Aufstieg-der-Rechten-in-Deutschland. Последнее посещение 1 декабря 2022 года.

173

Ср.: https://www.deutschlandfunkkultur.de/weimar-gedaechtnisort-symposium-100.html.

174

Ср.: https://www.pressreader.com/germany/hamburger-morgen post/ 20160222/page/1.

175

Самоисполняющееся пророчество (англ.).

176

Kraske: Der Riss. S. 55.

177

Ср.: https://www.youtube.com/watch?v=du2nIqy0Hjw.

178

Kraske: Der Riss. S. 19.

179

Депотенциализация – временное снижение действенности, активности сознания. Ее цель – снять критику, скепсис, сознательный контроль, поскольку нельзя сознательно сопротивляться тому, о чем не знаешь.

180

Экстернализация – перенос, проецирование той или иной проблемы вовне. В психологии применяется как техника, позволяющая ослабить влияния стыда или вины и высвободить способность человека к действию.

181

Чтобы подтвердить это утверждение, достаточно взглянуть на «деятельность» компании Treuhand-Anstalt. Ср.: Marcus Böick: Die Treuhand. Idee – Praxis – Erfahrung 1990–1994. Göttingen, 2018.

182

Lessenich: Grenzen der Demokratie. S. 89.

183

Речь идет о терактах, совершенных правыми экстремистами. 19 февраля 2020 года в двух кальянных кафе Ханау в результате нападения погибли девять человек. Вальтер Любке, политик, выступавший за поддержку мигрантов, был застрелен 2 июня 2019 года в своем доме.

184

https://www.youtube.com/watch?v=7EK6oE9kwVY.

185

https://www.youtube.com/watch?v=UT28beRbfec.

186

Ср. среди прочего сообщение в Die Welt от 3 августа 2013 года. Там сказано: «Согласно сообщению в субботнем номере Süddeutschen Zeitung (SZ) со ссылкой на еще не опубликованное исследование “Допинг в Германии” Берлинского университета Гумбольдта (HU), программа обширных исследований допинга (в отчете говорится о 516 исследовательских проектах, профинансированных Федеральным институтом спортивных наук (BISp)), оказывается, вышла далеко за рамки ранее известных фактов. 800-страничное исследование было инициировано Олимпийской спортивной конфедерацией Германии (DOSB) в 2008 году и, по данным SZ, доступно в версии 2012 года». Ср. также: Hormone und Hochleistung. Doping in Ost und West. Hg. v. Klaus Latzel und Lutz Niethammer. Köln/Weimar/Wien, 2008.

187

Сообщение в Thüringer Allgemeine от 27 февраля 2021 года.

188

Из множества примеров достаточно привести один. Выходец из Мюнхена доктор Карл Макс Айнхойпль в 1992 году возглавил берлинскую клинику «Шарите» и через некоторое время был ошарашен вопросом «западных коллег»: «Ну что, очистил свою клинику от “осси”?» – из интервью газете Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung № 34 от 25 августа 2019 г., с. 19. (Примеч. автора.)

189

Чтобы наглядно показать масштаб полного обид замешательства, стоит процитировать его: «В суровых условиях, в атмосфере безнадежности населению ГДР (Востока) приходилось изо дня в день выживать. Образование граждан сводилось к подчинению